Le chemin de Chaya

Du désir de laisser les ombres derrière

Portrait d'une vie juive dans l'Allemagne d'aujourd'hui

Un collage de musique, de théâtre de marionnettes et de textes dépeint la vie de Chaya depuis son enfance dans les années 1960 jusqu'à nos jours. Impressionnant comment elle est capable de se détacher de la peur et de la haine qui découlent de l'Holocauste de sa famille :

"Mes parents et grands-parents m'ont transmis les valeurs et les traumatismes du passé. Pour eux, ce n'était que noir et blanc. Pour survivre, j'ai dû évoluer.

Et j'ai commencé à découvrir les couleurs. » Chaya, 2020

Chaya (nom modifié) est juif. Elle a grandi dans l'Allemagne d'après-guerre, ses parents et grands-parents ont été victimes du régime nazi. Certains ont survécu et ont transmis le traumatisme à leurs enfants. Chaya a passé sa vie à essayer de se débarrasser de cet héritage et de vivre sans les ombres du passé.

Hélène vient d'une famille où tout le monde était un ardent partisan d'Hitler, elle porte le fardeau de cette origine, sachant combien sa famille a assumé de culpabilité. Elle a consacré sa vie à l'antifascisme et à la lutte pour la justice.

Les deux femmes dialoguent depuis longtemps.

Dans un dialogue sur la façon dont la 2ème génération s'en sort des deux côtés avec "l'héritage".

Si je suis fille de victimes, suis-je aussi victime ?

Si je suis la fille d'agresseurs, suis-je aussi agresseur ?

Comment voulons-nous vivre ? Que transmettre à nos enfants ?

Au début de la pandémie corona, les deux femmes ont commencé à s'engager dans ce dialogue. De nombreuses heures de matériel d'enregistrement ont été créées. Grâce à leurs années de travail sur ces sujets, leur grande attention au langage et la profonde amitié qui s'est tissée entre eux entre-temps, ce dialogue va très loin et permet le non-dit. La particularité est que la réconciliation est au premier plan, surtout du côté juif. "Je ne suis impliqué dans le traitement de l'histoire que si le résultat est HUMAIN à la fin"

Le théâtre de figures Ekke Neckepen et la musicienne et compositrice Karin Christoph ont accompagné le dialogue entre les deux femmes. Ils en apportent des parties sur scène, en partie touchantes, en partie philosophiques mais aussi ludiques montrant la vie de Chaya et la faisabilité de la réconciliation et de la perspective.

Karin Christoph : violon, composition

Figure Théâtre Ekke Neckepen : Christoph Bendikowsky www.ekke-neckepen.de